1
00:00:54,170 --> 00:00:57,170
ब्रेंडा, तुम मुझे नहीं जानती।

2
00:00:58,170 --> 00:01:00,170
आप मेरा नाम नहीं जानते.

3
00:01:04,026 --> 00:01:07,026
आपको फिर से अपना मन बनाना होगा
अन्यथा यह ख़त्म नहीं होगा.

4
00:01:10,874 --> 00:01:13,873
मैं तुम्हें देख रहा हूँ।

5
00:01:13,874 --> 00:01:16,874
मुझे लगता है हर कोई मेरे बारे में जानता है.

6
00:01:17,874 --> 00:01:19,873
क्या तुम्हें याद है मैं कौन हूँ?

7
00:01:19,874 --> 00:01:21,874
बिल्कुल।

8
00:01:23,298 --> 00:01:25,297
मैं भी एक क्लब सदस्य हूं.

9
00:01:25,298 --> 00:01:27,297
मेरी चचेरी बहन कार्ला ने मेरा परिचय कराया।

10
00:01:27,298 --> 00:01:29,298
वह वही था जिसने आपका नाम पता किया था।

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,297
तो हमारे लिए फिर से एक साथ आने का क्या मतलब है?

12
00:01:32,298 --> 00:01:34,298
इसलिए हम एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं।

13
00:01:35,298 --> 00:01:37,298
हम बातचीत कर सकते हैं.

14
00:01:38,298 --> 00:01:41,713
कल दोपहर मिलते हैं?

15
00:01:41,714 --> 00:01:45,714
रात में, यदि आप चाहें।

16
00:01:57,402 --> 00:01:59,402
गॉल लौटते समय सावधान रहें।

17
00:02:00,402 --> 00:02:01,402
पर्याप्त समय लो।

18
00:02:02,402 --> 00:02:04,666
आप एम्बोलिज्म नहीं पाना चाहते.

19
00:02:12,346 --> 00:02:14,346
मैं एक कुत्ते की तरह हूँ.

20
00:02:16,602 --> 00:02:18,602
आख़िरकार मैं अर्जेंटीना जाऊंगा.

21
00:02:19,602 --> 00:02:22,602
या हैती
गाँव में खोये हुए आदिवासी लोग।

22
00:02:23,738 --> 00:02:25,737
और मुझे लगता है कि आप भी यही सोचते हैं
यह अजीब है कि एक महिला मेरे जैसी है

23
00:02:25,738 --> 00:02:31,634
और जिन लोगों को इसे बार-बार देखना पड़ता है
उसके शरीर के अंदर अद्भुत स्मृति चिन्ह

24
00:02:32,634 --> 00:02:34,634
जब मैं तुम्हारे साथ हूं तो कोई शांति नहीं है.

25
00:02:38,658 --> 00:02:39,658
स्टीव!

26
00:02:40,658 --> 00:02:41,778
तुम मेरी बात सुनते ही नहीं!

27
00:02:42,658 --> 00:02:44,698
एवी, यहाँ तक कि जियाकोमो कैसानोवा भी
अब तो आप थक गये होंगे.

28
00:02:45,658 --> 00:02:46,658
क्या आपको यकीन है?

29
00:02:47,658 --> 00:02:50,658
पत्नी, तुम सचमुच उनमें से एक हो
ब्रह्मांड की सबसे सेक्सी महिलाएं.

30
00:02:51,658 --> 00:02:53,138
निश्चित रूप से व्यवसाय से भी अधिक सेक्सी।

31
00:02:53,658 --> 00:02:54,658
तो क्या मैं यही हूँ?

32
00:02:55,658 --> 00:02:56,658
क्या मैं एक सेक्स ऑब्जेक्ट हूं?

33
00:02:56,659 --> 00:02:58,658
चलो, अफसोस, रोना बंद करो।

34
00:02:59,658 --> 00:03:01,458
पहले से ही बहुत ज्यादा
यहाँ चारों ओर नमी है.

35
00:03:01,658 --> 00:03:03,634
तुम्हें पता है, मैं ऐसा कभी नहीं रहा
मैंने भी सोचा,

36
00:03:03,658 --> 00:03:06,658
मैं बस आपको इसकी याद दिलाना चाहता हूं.
कल लंदन में.

37
00:03:07,658 --> 00:03:08,698
तो आप भी सो सकते हैं।

38
00:03:09,658 --> 00:03:10,698
तुम्हारे बिना क्या होगा?

39
00:03:11,658 --> 00:03:12,658
मुझे भी नहीं पता.

40
00:03:13,658 --> 00:03:14,738
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

41
00:03:15,658 --> 00:03:16,658
चिंता मत करो, विश्वास रखो.

42
00:04:26,010 --> 00:04:28,610
मैंने कभी कार्यकारी परिषद की बैठक में भाग नहीं लिया।

43
00:04:29,010 --> 00:04:30,610
नहीं, अल्बर्ट यहाँ है।

44
00:04:31,010 --> 00:04:33,410
हाँ, कल एक नया शासक आएगा।

45
00:04:34,010 --> 00:04:38,210
अन्य सहायकों के लिए भी यही बात लागू होती है
जब मैं वापस आऊंगा तो इसका ख्याल रखूंगा.

46
00:04:39,410 --> 00:04:41,010
नहीं, सब ठीक है।

47
00:04:41,410 --> 00:04:43,610
यह आश्चर्यजनक है कि आपने इसे देखा।

48
00:04:44,010 --> 00:04:46,410
वह लड़का बहुत प्यारा लड़का है।

49
00:04:47,610 --> 00:04:48,810
कैसा है?

50
00:04:49,210 --> 00:04:51,410
यहाँ... नहीं, आप कहाँ होना चाहते हैं?

51
00:04:53,810 --> 00:04:55,010
अल्बर्ट.

52
00:05:16,954 --> 00:05:18,953
मेरा इकलौता प्यार।

53
00:05:18,954 --> 00:05:21,378
कल तुम भाग जाओगे.

54
00:05:22,378 --> 00:05:26,377
आप जानते हैं कि आपका जीवन व्यस्त है, है ना?
शर्तों और अनुबंधों की समीक्षा करें.

55
00:05:26,378 --> 00:05:28,378
वह सचमुच कठिन दिन था।

56
00:05:29,378 --> 00:05:32,481
मुझे कैसे पता चलेगा कि वह यहाँ नहीं है और आप लंदन में हैं?

57
00:05:32,482 --> 00:05:35,481
मुझे यह भी नहीं पता कि इस बारे में क्या करना चाहिए।

58
00:05:35,482 --> 00:05:37,481
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं.

59
00:05:37,482 --> 00:05:40,482
आप कभी-कभी गोल-मटोल बच्चे होते हैं।

60
00:06:01,978 --> 00:06:04,177
कृपया, आइए...
स्टेशन लेट है.

61
00:06:04,178 --> 00:06:05,777
बहुत समय है मैडम.

62
00:06:05,778 --> 00:06:08,378
एंगस, आपका आशावाद
पूरी तरह से जगह से बाहर.

63
00:06:09,378 --> 00:06:12,633
मेरे पास केवल एक पर्स है
उसने मेकअप कर रखा है, कहां है?

64
00:06:12,634 --> 00:06:14,833
वह पहले से ही कार में है
साथ में सारा सामान भी.

65
00:06:14,834 --> 00:06:16,434
इसका मुझे पूर्ण विश्वास है।

66
00:06:17,634 --> 00:06:20,433
मैडम, महिला ने यही कहा
आज सुबह आने का कार्यक्रम है।

67
00:06:20,434 --> 00:06:21,833
हाँ, राज्यपाल के लिए भी नरक।

68
00:06:21,834 --> 00:06:23,633
मैं लारिया को अपनी यात्रा नहीं भेज सकता।

69
00:06:23,634 --> 00:06:25,633
इसका कारण अल्पावधि स्टाफ है।

70
00:06:25,634 --> 00:06:27,034
जैसी आपकी इच्छा।

71
00:06:29,370 --> 00:06:32,570
लेकिन अल्बर्ट, अल्बर्ट कहाँ था?

72
00:06:37,594 --> 00:06:40,594
आओ, प्रिये, आओ
कृपया माँ को चूमो.

73
00:06:43,562 --> 00:06:45,561
अपने आप पर एक नज़र डालें.

74
00:06:45,562 --> 00:06:48,561
मुझे यकीन है कि आप अच्छा साथ निभाएंगे
हाँ, मेरे बिना भी वैसा ही है।

75
00:06:48,562 --> 00:06:53,561
कुछ अच्छा करने के बाद मत छोड़ो
यदि एंगस आपके साथ नहीं है, तो विला छोड़ दें।

76
00:06:53,562 --> 00:06:56,561
और लगातार छुट्टियाँ ख़त्म होने के बाद
वह तुम्हें वापस स्कूल ले जाएगा.

77
00:06:56,562 --> 00:06:58,562
अलविदा, प्रिय, मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा।

78
00:07:32,186 --> 00:07:34,306
अगर समय नहीं है
आपको उससे बात करनी चाहिए.

79
00:08:17,466 --> 00:08:19,465
मेरा नाम लोला है और मैं नया गवर्नर हूं।

80
00:08:19,466 --> 00:08:21,466
मुझे लगता है कि आप अल्बर्ट हैं, है ना?

81
00:08:28,922 --> 00:08:30,322
कृपया मेरी बात सुनें।

82
00:08:32,362 --> 00:08:33,362
तुम्हें यह करना होगा।

83
00:08:34,922 --> 00:08:37,721
नहीं, रुको, मैं वह करना चाहता हूं
आइए शासकों के बारे में बात करें।

84
00:08:37,722 --> 00:08:40,822
लेकिन आज सुबह, नया शासक आ गया।

85
00:08:40,922 --> 00:08:44,565
ठीक है, मैं तुम्हें फिर से कॉल करूंगा।

86
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
धन्यवाद।

87
00:08:46,166 --> 00:08:49,066
मैंने बार-बार कहा, ऐसी बात नहीं है.
ऑटिस्टिक आदेश.

88
00:08:50,466 --> 00:08:54,866
अगर वह आपको कुछ अलग देती है
मुझे अपने खिलाफ कोई भरोसा नहीं है.

89
00:08:55,166 --> 00:08:57,566
लेकिन मैं उस पल के बारे में सोचना जारी रखूंगा.

90
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
सुनो, इसे स्वयं आज़माओ।

91
00:09:27,418 --> 00:09:28,818
ऐसे मूर्ख मत बनो.

92
00:09:29,218 --> 00:09:32,017
अल्बर्ट अपने बारे में सोचने के लिए काफी बूढ़ा हो गया था।

93
00:09:32,018 --> 00:09:33,217
चिंता मत करो, बिलिलो।

94
00:09:33,218 --> 00:09:34,817
घर मेरे पास जमा है.

95
00:09:34,818 --> 00:09:37,618
मैं निम्नलिखित करने की योजना बना रहा हूं.
मुझे लगता है कि मेरे सोचने का तरीका सबसे उपयुक्त है।

96
00:09:38,218 --> 00:09:39,817
मैंने अतिथि कक्ष चुना.

97
00:09:39,818 --> 00:09:43,218
मुझे ऐसे ही पसंद है।
मेरी आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करता है.

98
00:09:43,618 --> 00:09:45,417
फिर आप इसे अपने दिमाग में रखें।

99
00:09:45,418 --> 00:09:49,618
मैं समय बढ़ाने की योजना नहीं बना रहा हूं
या अपने व्यक्तिगत स्वभाव को समृद्ध करें।

100
00:09:53,514 --> 00:09:55,514
क्या आप मेरे जैसे ही व्यक्ति नहीं हैं?

101
00:10:12,954 --> 00:10:15,454
क्या आप क्रोधित थे? क्या आपका और एंगस का झगड़ा हुआ था?

102
00:10:15,554 --> 00:10:18,554
नहीं, बस थोड़ा सा मतभेद है.

103
00:10:18,754 --> 00:10:20,754
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

104
00:10:23,574 --> 00:10:25,074
हालाँकि,

105
00:10:25,174 --> 00:10:30,174
क्या मेरे ऐसा करने से कोई फर्क पड़ता है?
क्या आप अतिथि कक्ष में ठहरे हैं?

106
00:10:30,774 --> 00:10:32,574
नहीं, मुझे अच्छा लगेगा.

107
00:10:33,578 --> 00:10:34,878
मैं भी ठीक हूं.

108
00:10:49,402 --> 00:10:54,402
ख़राब घास काट दो
या किसी अच्छी चीज़ को बर्बाद कर दो।

109
00:10:56,050 --> 00:11:02,049
सुनो, दोनों में कोई अंतर नहीं है
यह बगीचा और वह दुनिया जिसमें हम रहते हैं।

110
00:11:02,050 --> 00:11:08,049
जैसा कि आप जानते हैं, पुरुषों के बीच
परजीवियों को हटाया जाना चाहिए.

111
00:11:08,050 --> 00:11:10,050
आप बकवास कर रहे हैं.

112
00:11:13,890 --> 00:11:17,345
दुनिया निश्चित रूप से बेहतर हो जाएगी.

113
00:11:17,346 --> 00:11:19,345
मैं बस उसे अपनी आँखें खोलने की कोशिश कर रहा था।

114
00:11:19,346 --> 00:11:21,345
वह अपने आप सीख जाएगा.

115
00:11:21,346 --> 00:11:23,346
अब काम ख़त्म हो गया है, कृपया यहाँ से चले जाएँ।

116
00:11:24,346 --> 00:11:27,345
गुलाब खरीदने के लिए कुछ दिनों में वापस आएँ।

117
00:11:27,346 --> 00:11:31,345
अन्यथा अरेटोनिया सब खत्म हो जाएगा।

118
00:11:31,346 --> 00:11:35,345
सुनो, तुम वापस आ जाओगे
जब मैंने तुम्हें फोन किया तो मैं अकेला था।

119
00:11:35,346 --> 00:11:36,346
स्पष्ट?

120
00:11:39,466 --> 00:11:40,466
हैलो बच्चों।

121
00:11:40,466 --> 00:11:41,466
धीरे - धीरे चलो।

122
00:11:44,722 --> 00:11:47,721
आप ऐसा क्यों कह सकते हैं?
कृपया उसके साथ अक्सर व्यवहार करें।

123
00:11:47,722 --> 00:11:49,721
वह मुझे बेवकूफी भरी बातों से परेशान करता है।'

124
00:11:49,722 --> 00:11:53,721
उसका क्या मतलब है?
परजीवी कहानी?

125
00:11:53,722 --> 00:11:55,721
क्या वह आपके साथ है?

126
00:11:55,722 --> 00:11:56,722
उसकी बात मत सुनो.

127
00:11:57,722 --> 00:11:59,721
वह तो बस एक बूढ़ा मूर्ख है.

128
00:11:59,722 --> 00:12:02,953
दरअसल आप
किसी के प्रति दयालु नहीं.

129
00:12:02,954 --> 00:12:04,953
खासकर लोलो.

130
00:12:04,954 --> 00:12:05,954
आह, वह.

131
00:12:06,954 --> 00:12:09,953
उसने मुझे खूब हवा दी
हालाँकि यह कठिन है, सब कुछ एक दृश्य है।

132
00:12:09,954 --> 00:12:12,976
वह एक अशिक्षित किरदार निभाती हैं
संत, लेकिन उस समय

133
00:12:12,988 --> 00:12:15,954
जब समय सही होगा, वह इसे बाहर फेंक देगी
आत्मविश्वास जो आपकी बाहों में समा जाता है।

134
00:13:20,058 --> 00:13:22,057
जब भी मैं अपना सिर हिलाता हूं, मेरी आंखें दुखने लगती हैं।

135
00:13:22,058 --> 00:13:26,625
शायद सर्दी हो.

136
00:13:26,626 --> 00:13:28,081
यह फ्लू हो सकता है.

137
00:13:28,082 --> 00:13:29,082
आपके क्या विचार हैं?

138
00:13:51,930 --> 00:13:53,930
लेकिन शायद ऐसा न करना ही बेहतर है.

139
00:14:02,714 --> 00:14:04,513
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

140
00:14:04,514 --> 00:14:06,313
यह अभी तक स्पष्ट नहीं है.

141
00:14:06,314 --> 00:14:07,913
क्या आपको लगता है कि आपके साथ अन्याय हो रहा है?

142
00:14:07,914 --> 00:14:11,413
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह संभव है.
उनके पास एक दूसरे को जानने का समय कम था।

143
00:14:11,414 --> 00:14:14,113
मेरे लिए, यह ऐसा है जैसे मैं तुम्हें हमेशा से जानता हूं।

144
00:14:14,114 --> 00:14:16,634
मैं शौचालय जा रहा हूँ.

145
00:14:26,298 --> 00:14:28,297
शर्मीला?

146
00:14:28,298 --> 00:14:31,297
नहीं यह नहीं।

147
00:14:31,298 --> 00:14:33,297
क्या आपने कभी किसी महिला को इस तरह नग्न देखा है?

148
00:14:33,298 --> 00:14:35,297
बेशक, मैं...

149
00:14:35,298 --> 00:14:38,297
एक बार, बहुत समय पहले.

150
00:14:38,298 --> 00:14:40,690
अब आप क्रोधित नहीं होंगे.

151
00:14:52,730 --> 00:14:57,818
इसे मुझे दे दो
ड्रायर, कुर्सी पर.

152
00:14:59,658 --> 00:15:02,657
आपकी राय में
पूछो, बता दूँ।

153
00:15:02,658 --> 00:15:06,257
तुम्हें पता है, अल्बर्ट।

154
00:15:06,258 --> 00:15:07,258
क्या?

155
00:15:07,259 --> 00:15:09,457
उस व्यक्ति को मुझ पर विश्वास नहीं हुआ.

156
00:15:09,458 --> 00:15:11,326
लेकिन घबराना नहीं।
मुझे वह विचार नहीं है

157
00:15:11,338 --> 00:15:13,458
यदि तुम सड़ने दोगे
आप सचमुच ऐसा नहीं चाहते।

158
00:15:25,786 --> 00:15:27,786
क्या तुमने नहीं देखा कि मैं खड़ा नहीं हो सकता?

159
00:15:58,746 --> 00:15:59,746
लुओ बार.

160
00:16:05,466 --> 00:16:07,466
तुम मेरे साथ भाग सकते हो

161
00:16:08,106 --> 00:16:12,226
मैं तुम्हें अर्जेंटीना ले जाना चाहता हूं.

162
00:16:12,666 --> 00:16:14,466
या हैती जाओ.

163
00:16:15,146 --> 00:16:16,818
लुओ बार.

164
00:16:17,338 --> 00:16:20,738
आप और मैं एक वीरान गाँव में हैं।

165
00:16:21,818 --> 00:16:25,202
लुओ बार.

166
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
अल्बर्ट!

167
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
क्या तुम मेरे साथ गाँव चलना चाहते हो?

168
00:16:41,530 --> 00:16:43,986
मैं खरीदारी के लिए जा रहा हूँ।

169
00:16:44,986 --> 00:16:45,986
कोई ज़रुरत नहीं है!

170
00:16:46,586 --> 00:16:47,586
जैसी आपकी इच्छा।

171
00:17:46,202 --> 00:17:48,646
अंत

172
00:17:59,418 --> 00:18:07,418
आपकी प्रतिक्रिया ने मुझे निम्नलिखित की याद दिला दी:
मेरे अस्पताल में युवा डॉक्टर

173
00:18:09,042 --> 00:18:09,642
मेरी सर्जरी हुई थी.

174
00:18:09,643 --> 00:18:15,777
वह बहुत शर्मीला बच्चा है
कुछ महीने पहले स्नातक हुआ।

175
00:18:15,778 --> 00:18:20,677
उसने मुझसे अपने कपड़े उतारने को कहा और फिर...
ऐसा करने के बाद वह पूरी तरह से बाहर आ गया.

176
00:18:20,678 --> 00:18:23,977
विंडशील्ड के पीछे से नग्न
वह स्टूडियो में मेज़ से उठ खड़ा हुआ

177
00:18:23,978 --> 00:18:26,677
फिर मैं वहीं रुका और देखता रहा
मुझसे एक शब्द भी नहीं कहा.

178
00:18:26,678 --> 00:18:30,246
हाँ, बिल्कुल वैसे ही जैसे आप अभी हैं।

179
00:18:56,346 --> 00:18:58,346
तुम्हारे बारे मे विस्तार से जानने की इच्छा है।

180
00:18:59,706 --> 00:19:01,705
आप मेरे बारे में क्या जानना चाहते हैं?

181
00:19:01,706 --> 00:19:03,705
परिवार के बारे में सब कुछ

182
00:19:03,706 --> 00:19:05,706
आपके माता-पिता

183
00:19:06,706 --> 00:19:09,386
लेकिन सबसे ज़्यादा यह आपके बारे में है।

184
00:19:13,914 --> 00:19:15,914
मेरे तीन पिता हैं.

185
00:19:26,298 --> 00:19:31,298
वह जो सबसे लंबे समय तक टिक सके
जब मैं 8, 16 साल का था तब से मेरे साथ हूं।

186
00:19:32,626 --> 00:19:35,626
मेरे पास एक और पहला और दूसरा है।

187
00:19:36,626 --> 00:19:37,626
और तुम्हारी माँ कहाँ है?

188
00:19:37,627 --> 00:19:39,625
वह एक अभिनेत्री हैं.

189
00:19:39,626 --> 00:19:41,625
क्या वह एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं?

190
00:19:41,626 --> 00:19:42,626
नहीं.

191
00:19:47,194 --> 00:19:49,194
केवल एक छोटा सा हिस्सा ही पूरा किया गया था.

192
00:19:50,650 --> 00:19:52,650
अब वह बहुत ज्यादा शराब पीता है।

193
00:19:53,658 --> 00:19:57,658
मेरे छोड़ने का यही मुख्य कारण था।

194
00:19:59,626 --> 00:20:02,625
मैंने हमेशा कहा कि वह ऐसा करेगा
शराब से अपने आप को नष्ट करो.

195
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
मैंने उसे सुना.

196
00:20:04,626 --> 00:20:08,625
आख़िरकार मैंने इसका पता लगा लिया।
वह यही करना चाहता है.

197
00:20:08,626 --> 00:20:10,626
मैंने उसे नहीं बताया.

198
00:20:11,626 --> 00:20:13,626
लेकिन क्या आप अभी भी अभिनय कर रहे हैं?

199
00:20:14,626 --> 00:20:17,626
कभी-कभी क्रिसमस शो में.

200
00:20:47,834 --> 00:20:48,834
क्या हुआ?

201
00:20:49,834 --> 00:20:50,834
क्या बात क्या बात?

202
00:20:54,402 --> 00:20:55,402
सीढ़ियों पर.

203
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
क्या हुआ जवाब दो?

204
00:21:00,210 --> 00:21:01,210
आप क्या महसूस करते हो?

205
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
रसोई घर के लिए जाना।

206
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
कृपया हरा बैग लाएँ।

207
00:21:07,250 --> 00:21:10,050
और दाहिनी ओर मोज़ों में से एक।

208
00:21:11,050 --> 00:21:12,134
समझ गया!

209
00:21:42,394 --> 00:21:44,393
धन्यवाद। लेकिन अब हमें इसकी जरूरत नहीं है.

210
00:21:44,394 --> 00:21:45,394
मैं अब बेहतर महसूस कर रहा हुँ।

211
00:21:45,395 --> 00:21:48,129
बहुत बेहतर महसूस हो रहा है.

212
00:21:48,130 --> 00:21:50,129
क्षमा करें, मैंने आपको डरा दिया।

213
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
क्षमा मांगना।

214
00:22:02,618 --> 00:22:03,618
शुभ प्रभात।

215
00:22:08,794 --> 00:22:11,794
कोरामाइन का उपयोग किस लिए किया जाता है?

216
00:22:12,794 --> 00:22:17,094
बहुत उत्साहित
लूप्स, इसका उपयोग.

217
00:22:24,634 --> 00:22:26,634
कल रात एक किताब में मेरी नजर इस पर पड़ी।

218
00:22:32,186 --> 00:22:35,302
बच्चों, इसे मुझे दे दो। कृपया इसमें बहुत अधिक न पढ़ें।

219
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
लौरा कहाँ है?

220
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
वह आपके कमरे में है.

221
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
क्या आपको कुछ कॉफ़ी चाहिए?

222
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
नहीं.

223
00:22:58,370 --> 00:23:00,953
वह व्यक्ति मेरे कमरे में क्या कर रहा है?

224
00:23:00,954 --> 00:23:01,954
उसने मुझे नहीं बताया.

225
00:23:02,954 --> 00:23:05,954
मुझे लगता है कि उसे नहीं होना चाहिए
सभी पहिये अपनी जगह पर हैं.

226
00:23:06,954 --> 00:23:08,954
आपके पास उसके साथ इतनी सारी चीज़ें क्यों हैं?

227
00:23:09,954 --> 00:23:10,954
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

228
00:23:10,955 --> 00:23:12,953
वह एक प्रकार का सांप है.

229
00:23:12,954 --> 00:23:14,953
अविश्वास सर्वोत्तम है.

230
00:23:14,954 --> 00:23:15,954
उन्हें अपने पास रखें.

231
00:23:15,955 --> 00:23:17,953
क्या आपका निर्णय ठीक है?

232
00:23:17,954 --> 00:23:18,954
ठीक है।

233
00:23:19,954 --> 00:23:22,346
क्या तुम खुश हो?

234
00:23:24,346 --> 00:23:25,346
क्या यह आप है?

235
00:23:30,402 --> 00:23:32,665
आओ और शौचालय ठीक करो.

236
00:23:32,666 --> 00:23:37,393
मैं जाने से पहले तौलिया बदल लूँगा।

237
00:23:37,394 --> 00:23:38,394
मैं जल्दबाजी में नहीं हूं।

238
00:23:39,394 --> 00:23:43,377
क्या बात क्या बात?

239
00:23:43,378 --> 00:23:44,378
क्या अब भी ऐसा ही है?

240
00:23:44,379 --> 00:23:45,705
जल्दी से अपने कपड़े उतारो.

241
00:23:45,706 --> 00:23:47,706
क्या आप शर्मीले हैं?

242
00:24:28,666 --> 00:24:31,666
उसे शरमाना नहीं चाहिए.
हम दोस्त हैं, है ना?

243
00:27:45,242 --> 00:27:46,242
अलग!

244
00:28:15,802 --> 00:28:17,801
यदि तुम मेरे प्रति अधिक आज्ञाकारी होते।

245
00:28:17,802 --> 00:28:18,802
कृपया हाथ पकड़ें.

246
00:28:18,803 --> 00:28:20,802
लुओलुओ, लुओलुओ, कृपया मेरी प्रतीक्षा करें।

247
00:28:24,498 --> 00:28:25,498
फिर इसे एक दिन बुलाओ.

248
00:28:26,858 --> 00:28:28,857
मैंने तुम्हें कुछ बातें बतायीं।
मेरा समय बर्बाद करो.

249
00:28:28,858 --> 00:28:30,857
लेकिन इतनी कहानियाँ क्यों बनाते हो?

250
00:28:30,858 --> 00:28:32,857
यह शायद उस आदमी की वजह से है

251
00:28:32,858 --> 00:28:34,857
वह उपद्रवी नहीं है.

252
00:28:34,858 --> 00:28:38,282
वह व्यक्ति एक संवेदनशील किशोर है, लेकिन आसानी से शर्मीला है।

253
00:28:39,282 --> 00:28:41,281
तुम मुझे यह नहीं बताओगे कि तुम उससे प्यार करते हो।

254
00:28:41,282 --> 00:28:44,281
मेरी निजी जिंदगी से आपका कोई लेना-देना नहीं है।

255
00:28:44,282 --> 00:28:45,282
अपना काम करने के बारे में सोचें.

256
00:28:45,282 --> 00:28:46,282
मैं अपना ख्याल रखता हूं.

257
00:28:46,282 --> 00:28:47,282
क्या आपको यकीन है?

258
00:28:47,282 --> 00:28:48,282
उदाहरण।

259
00:28:48,283 --> 00:28:52,282
फर्क नजर आने में देर नहीं लगती.
पुरुषों और बच्चों के बीच.

260
00:28:53,282 --> 00:28:56,282
क्या अब भी पुरुष हैं? आप कैसे हैं?

261
00:28:58,890 --> 00:28:59,890
आप देखेंगे।

262
00:29:00,890 --> 00:29:03,466
एंगस!

263
00:29:04,466 --> 00:29:10,385
एंगस, हमें बात करने की ज़रूरत है।
आपको। बहुत ज़रूरी।

264
00:29:10,386 --> 00:29:11,386
वह क्या है?

265
00:29:11,387 --> 00:29:14,385
आशा है आप इसे समझ सकते हैं
मैं अब स्कूल नहीं जाता.

266
00:29:14,386 --> 00:29:16,385
आप क्या करने जा रहे हैं?

267
00:29:16,386 --> 00:29:18,386
दुनिया की यात्रा?

268
00:29:19,386 --> 00:29:21,385
नहीं, मैं यहाँ तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ।

269
00:29:21,386 --> 00:29:22,386
मेरे पीछे आओ?

270
00:29:23,386 --> 00:29:24,386
मैं आपको बता दूँ।

271
00:29:24,387 --> 00:29:26,385
आपके और लौरा के साथ।

272
00:29:26,386 --> 00:29:27,386
मुझे यह पसंद नहीं है.

273
00:29:28,386 --> 00:29:31,385
तुम्हारी माँ ने मुझसे तुम्हें वहाँ ले जाने के लिए कहा था
छुट्टी के बाद स्कूल जाना.

274
00:29:31,386 --> 00:29:34,386
तो बेहतर होगा कि आप वहां छह घंटे रुकें
क्योंकि कुछ ही दिनों में मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.

275
00:30:35,130 --> 00:30:36,130
इसे आज़माइए।

276
00:30:51,738 --> 00:30:53,738
मैं इसलिए आया क्योंकि मैं घायल था.

277
00:31:07,322 --> 00:31:09,321
क्या आप मुझे ठीक होने में मदद करना चाहते हैं?

278
00:31:09,322 --> 00:31:12,458
मैंने स्वयं इसे आज़माया है और मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

279
00:31:13,458 --> 00:31:17,705
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं।

280
00:31:17,706 --> 00:31:20,514
मुझे आँगन में चोट लग गई.

281
00:31:27,674 --> 00:31:29,873
क्या मैं निजी सवाल पूछ सकता हूँ?

282
00:31:29,874 --> 00:31:32,906
आप मुझसे अपने सभी प्रश्न पूछ सकते हैं.

283
00:31:57,178 --> 00:32:00,178
भले ही आपको शर्म न आती हो.

284
00:32:05,914 --> 00:32:10,913
मैं आपको खुलकर बताना चाहूंगा।
महिलाओं के साथ रहना थोड़ा डरावना है.

285
00:32:10,914 --> 00:32:12,913
मैं नहीं डरता।

286
00:32:12,914 --> 00:32:17,769
तो कृपया मेरे कपड़े उतारने में मेरी मदद करें।

287
00:32:17,770 --> 00:32:22,601
मैं सचमुच देखना चाहता हूँ कि तुम क्या कर सकते हो।

288
00:32:22,602 --> 00:32:23,602
तुम ठीक हो?

289
00:32:23,603 --> 00:32:25,601
बिल्कुल नहीं।

290
00:32:25,602 --> 00:32:27,801
कृपया मेरे मोज़े उतार दो।

291
00:32:27,802 --> 00:32:31,511
मुझे यकीन है नहीं.
दुनिया में कौन आदमी हैं?

292
00:32:31,523 --> 00:32:35,802
बिल्कुल भी दयनीय नहीं
पहली बार भावुक हुआ.

293
00:32:37,634 --> 00:32:40,121
तुम ठीक हो?

294
00:32:40,122 --> 00:32:42,129
हाँ, अब आप इसे देख सकते हैं।

295
00:32:42,130 --> 00:32:44,129
मुझे लगता है आप थोड़े घबराये हुए हैं।

296
00:32:44,130 --> 00:32:48,058
इसके अलावा, मैं भी चिंतित हूं.

297
00:33:39,354 --> 00:33:41,353
क्या वह फिर बेहोश हो गई?

298
00:33:41,354 --> 00:33:44,353
नहीं, मैं सोच रहा हूं...

299
00:33:44,354 --> 00:33:45,354
किस बारे में?

300
00:33:45,354 --> 00:33:46,354
आपके बारे में

301
00:33:46,355 --> 00:33:50,353
कैसे। . . तुम इतने सुंदर क्यों हो?

302
00:33:50,354 --> 00:33:52,354
यह मुझे पागल करता है।

303
00:33:56,218 --> 00:33:57,218
आप कौन हैं। . .

304
00:33:58,346 --> 00:33:59,346
आप कौन हैं। . .

305
00:34:02,218 --> 00:34:03,218
अन्य।

306
00:34:03,298 --> 00:34:04,898
मैं किससे भिन्न हूं?

307
00:34:08,762 --> 00:34:13,786
बाकी सभी चीज़ों से भिन्न.

308
00:34:16,938 --> 00:34:19,302
मैं हर वक्त तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं.

309
00:34:24,090 --> 00:34:27,057
आप ऐसे पल की कल्पना नहीं कर सकते.

310
00:34:27,058 --> 00:34:31,785
मैं भी इसे बहुत चाहता हूं.

311
00:34:31,786 --> 00:34:34,890
आइए अर्जेंटीना या हैती चलें।

312
00:38:27,122 --> 00:38:28,122
यहाँ।

313
00:38:35,354 --> 00:38:36,354
नहीं।

314
00:39:18,394 --> 00:39:19,394
क्या बात क्या बात?

315
00:39:49,146 --> 00:39:50,146
क्या आप नशे में हैं?

316
00:39:51,146 --> 00:39:54,874
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

317
00:39:55,874 --> 00:39:56,874
मैंने उसे मार डाला.

318
00:39:56,875 --> 00:39:58,873
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? क्या तुम पागल हो?

319
00:39:58,874 --> 00:39:59,874
वह मर गई।

320
00:39:59,875 --> 00:40:02,874
अल्बर्ट, क्या तुम पागल हो? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

321
00:40:26,650 --> 00:40:30,657
बस सुनो और रसोई में जाओ
फिर एक कप कॉफ़ी पियें.

322
00:40:30,658 --> 00:40:32,658
यह कोई सुखद शो नहीं है.

323
00:40:58,554 --> 00:41:00,554
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है.

324
00:41:06,042 --> 00:41:08,042
शायद उसका दिल टूट गया था.

325
00:41:09,042 --> 00:41:11,042
हाँ, दर्द होता है.

326
00:41:12,042 --> 00:41:14,913
मैंने उससे कोरामाइड लाने को कहा।

327
00:41:14,914 --> 00:41:17,913
कभी-कभी बहुत तीव्र भावना घातक हो सकती है।

328
00:41:17,914 --> 00:41:18,914
पीना चाहते हो?

329
00:41:18,914 --> 00:41:19,914
नहीं - नहीं।

330
00:41:19,914 --> 00:41:20,914
इसे पी लो, फायदा होगा.

331
00:41:20,914 --> 00:41:21,914
नहीं।

332
00:41:24,690 --> 00:41:26,689
आगे क्या होता है?

333
00:41:26,690 --> 00:41:28,690
क्या आपको लगता है पुलिस आएगी?

334
00:41:30,690 --> 00:41:32,690
नहीं, बिना कॉल किये नहीं.

335
00:41:34,690 --> 00:41:36,690
इसका अर्थ क्या है?

336
00:41:37,690 --> 00:41:41,561
तुम्हारी माँ ऐसा नहीं करेगी
इस तरह प्रचार.

337
00:41:41,562 --> 00:41:44,561
इसकी शुरुआत पुलिस से होनी चाहिए
ढेर सारे प्रश्न पूछें.

338
00:41:44,562 --> 00:41:47,561
क्या आप जानते हैं कि शव-परीक्षा क्या होती है?

339
00:41:47,562 --> 00:41:48,562
प्रेस।

340
00:41:49,562 --> 00:41:50,562
ठीक है

341
00:41:50,563 --> 00:41:53,562
वे शरीर को काट डालेंगे
मौत का कारण जानने के लिए.

342
00:41:56,114 --> 00:41:57,114
यह एक त्रासदी है.

343
00:41:57,114 --> 00:41:58,114
हाँ मुझे पता है।

344
00:41:59,114 --> 00:42:01,250
लेकिन सभी त्रासदियाँ किसी कारण से घटित होती हैं।

345
00:42:02,250 --> 00:42:04,249
मुझे लगता है कि कुछ न कहना ही बेहतर है.

346
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
अच्छा।

347
00:42:06,250 --> 00:42:10,626
हम कहेंगे कि वह चली गई।

348
00:42:11,626 --> 00:42:13,625
किसी को नहीं पता था कि वह चली गई है।

349
00:42:13,626 --> 00:42:18,626
विशेषकर उसकी माँ, नहीं, बंद है
शराब की लत के कारण उसे मानसिक अस्पताल भेजा गया था।

350
00:42:19,626 --> 00:42:21,050
हम क्या करने जा रहे हैं?

351
00:42:22,050 --> 00:42:24,050
हम शव को घर पर नहीं रख सकते.

352
00:42:25,050 --> 00:42:27,050
हम उसे पार्क में दफना देंगे.

353
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
मेरे सफल होने का कोई रास्ता नहीं है।

354
00:42:34,270 --> 00:42:37,270
मैंने कहा कि मैं उसे दफनाने जा रहा हूं।

355
00:42:38,270 --> 00:42:40,878
नहीं।

356
00:42:59,162 --> 00:43:00,761
मैं यह नहीं कर सकता.

357
00:43:00,762 --> 00:43:02,761
जाओ, जाओ, साहस रखो।

358
00:43:02,762 --> 00:43:04,762
अपने दम पर आगे बढ़ें.

359
00:44:26,362 --> 00:44:28,362
घर पहुंचने पर हम स्वयं अपॉइंटमेंट लेंगे।

360
00:45:08,922 --> 00:45:10,722
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

361
00:45:12,482 --> 00:45:14,282
यह घृणित है, सेनेरो।

362
00:45:14,682 --> 00:45:17,858
तुम्हें शर्म आती है.

363
00:45:18,698 --> 00:45:22,346
चिंता मत करो। मैं तुम्हें भ्रष्ट करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

364
00:45:23,586 --> 00:45:25,586
यह ऐसा है जैसे मैं तुम्हें जानता हूं।

365
00:45:28,394 --> 00:45:30,794
क्या तुमने कभी मेरे जैसी औरत देखी है?

366
00:45:56,218 --> 00:45:58,518
डेविड चेर्नी द्वारा लिखित और निर्देशित

367
00:46:00,218 --> 00:46:02,318
तस्वीरें फ्रांसेस्को कोलानटोनी द्वारा

368
00:46:51,898 --> 00:46:52,898
देख रहा हूँ.

369
00:47:09,594 --> 00:47:10,994
यह कौन हो सकता है?

370
00:47:11,594 --> 00:47:12,794
पता नहीं।

371
00:47:13,194 --> 00:47:16,194
जिन लोगों को मैं देखना चाहता हूं
बीती रात शव को दफना दिया गया।

372
00:47:16,394 --> 00:47:17,994
और ऐसे लोग भी हैं जो बदला लेना चाहते हैं.

373
00:47:18,394 --> 00:47:19,794
काय करते?

374
00:47:20,194 --> 00:47:21,794
मुझे डर है कि वह किस बारे में बात कर रहा है।

375
00:47:22,594 --> 00:47:24,194
£5,000!

376
00:47:25,194 --> 00:47:27,194
लेकिन मेरे पास पूरे पैसे नहीं हैं.

377
00:47:27,394 --> 00:47:29,194
यह तो मैं भी जानता हूं. मुझे भी नहीं पता.

378
00:47:29,794 --> 00:47:32,994
मैंने इसे कभी भी 5000 बार नहीं देखा है
मेरे जीवन में एक बार पाउंड.

379
00:47:34,778 --> 00:47:35,778
एंगस. . .

380
00:47:36,778 --> 00:47:39,378
आपको क्या लगता है वह क्या करेगा?
क्या हम उसे पैसे नहीं देते?

381
00:47:40,178 --> 00:47:43,378
मैं जानना चाहता हूं. शायद वह दोबारा कोशिश करेगा.

382
00:47:43,578 --> 00:47:44,578
तो क्या?

383
00:47:48,762 --> 00:47:50,961
फिर मैं इसकी पुष्टि करूंगा
पुलिस ने शव की खोज की.

384
00:47:50,962 --> 00:47:53,361
लेकिन अगर उन्हें यह मिल जाए, तो वे...
कृपया यहां आएं और हमसे प्रश्न पूछें।

385
00:47:53,362 --> 00:47:54,362
उम्म.

386
00:47:59,162 --> 00:48:01,362
हाँ, उनके आने तक प्रतीक्षा करें।

387
00:48:02,362 --> 00:48:05,961
अगर वे यहां आएं तो हम कर सकते हैं।'
हमेशा कहें कि यह चला गया है।

388
00:48:05,962 --> 00:48:07,262
यह कभी वापस नहीं आएगा.

389
00:48:07,762 --> 00:48:11,161
और मुझे लगता है कि यह आपके लिए सामान्य है.
लोग नंगे घूम रहे हैं

390
00:48:11,162 --> 00:48:12,162
ग्रामीण इलाकों के लिए.

391
00:48:13,062 --> 00:48:15,022
शायद।

392
00:48:15,822 --> 00:48:17,422
मुझे पता है कि वह पैसा कहां है.

393
00:48:18,122 --> 00:48:19,421
मज़ाक कर रहा हूँ।

394
00:48:19,422 --> 00:48:21,521
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

395
00:48:21,522 --> 00:48:24,421
मेरी मां की तिजोरी में बहुत सारा पैसा है.

396
00:48:24,422 --> 00:48:25,222
हमेशा।

397
00:48:25,422 --> 00:48:27,421
और आपके अनुसार मुझे क्या करना चाहिए?

398
00:48:27,422 --> 00:48:28,422
खजांची?

399
00:48:29,222 --> 00:48:31,121
नहीं, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

400
00:48:31,122 --> 00:48:32,921
मैं उस संयोजन को जानता हूं।

401
00:48:32,922 --> 00:48:33,822
मुझे पता है चाबी कहाँ है.

402
00:48:33,823 --> 00:48:35,221
तो हम इसे खोल सकते हैं.

403
00:48:35,222 --> 00:48:35,822
आप समझते हैं।

404
00:48:35,823 --> 00:48:37,822
ठीक है, अब कृपया शांत होने का प्रयास करें।

405
00:48:39,022 --> 00:48:40,022
ठीक है

406
00:48:58,682 --> 00:48:59,682
बस इतना ही.

407
00:49:04,602 --> 00:49:08,602
मुझ पर जरूर कुछ बात होगी
भुजाएँ, लगभग 4 या 500 पाउंड।

408
00:49:09,602 --> 00:49:11,601
लेकिन बहुत कुछ बाकी है.

409
00:49:11,602 --> 00:49:13,602
क्या आपको नहीं लगता कि वह संतुष्ट होगा?

410
00:49:14,602 --> 00:49:17,626
यदि आप वास्तव में चाहते हैं
मैं जानता हूं, मुझे यकीन नहीं है कि वह भी ऐसा ही होगा

411
00:49:17,638 --> 00:49:20,674
50 मिलियन जीत से संतुष्ट
उसने हमसे पाउंड मांगे.

412
00:49:21,674 --> 00:49:23,674
रुको, शायद मुझे कुछ मिल गया है।

413
00:49:32,890 --> 00:49:34,890
यह मेरी माँ का हार है.

414
00:49:35,890 --> 00:49:37,889
मुझे नहीं पता था कि उसने इसे तिजोरी में रखा है।

415
00:49:37,890 --> 00:49:39,890
बहुत वैल्यू है.

416
00:49:41,602 --> 00:49:44,601
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
हम आपको यह उधार दे सकते हैं

417
00:49:44,602 --> 00:49:46,602
क्या हमारे पास पर्याप्त पैसा नहीं है?

418
00:49:48,186 --> 00:49:51,185
ख़ैर, यह आसान नहीं है, लेकिन हम कोशिश कर सकते हैं।

419
00:49:51,186 --> 00:49:52,186
आइए इसे आज़माएँ।

420
00:49:54,186 --> 00:49:55,186
मुझे वहाँ जाना है।

421
00:49:55,187 --> 00:49:58,185
वह आपसे कई सवाल पूछेगा.
लेकिन वह एक सुलझे हुए इंसान हैं.

422
00:49:58,186 --> 00:50:01,186
चाहे जो भी हो, कृपया याद रखें।
कृपया कीमत न बताएं.

423
00:50:20,826 --> 00:50:22,826
जी कहिये।

424
00:50:24,538 --> 00:50:25,538
इसे आज़माइए।

425
00:50:27,346 --> 00:50:29,346
तो मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

426
00:50:30,962 --> 00:50:31,962
मैं ऋण के लिए आवेदन करना चाहता हूं.

427
00:50:32,962 --> 00:50:35,065
आपने ऋण कहा, है ना?

428
00:50:35,066 --> 00:50:39,066
क्या आपको पैसे चाहिए?
क्या आपकी महिला सिनेमा देखने जा रही है या कुछ और?

429
00:50:40,066 --> 00:50:42,066
£3,000 की आवश्यकता है.

430
00:50:43,066 --> 00:50:44,234
हैलो दोस्त।

431
00:50:45,234 --> 00:50:47,245
मुझे लगता है यह बहुत ज्यादा है
यह आप दोनों के लिए बहुत कुछ है।

432
00:50:47,257 --> 00:50:49,233
बीयर और दो गिलास
बर्गर, है ना?

433
00:50:49,234 --> 00:50:52,786
मैं ये लाया.

434
00:50:57,850 --> 00:50:58,850
मुझे देखने दो।

435
00:50:59,850 --> 00:51:04,449
यह हार कहां से आया?

436
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
वह मेरी माँ की है.

437
00:51:06,450 --> 00:51:07,650
एक सीट ले कृपया।

438
00:51:26,010 --> 00:51:28,010
क्या तुम्हारी माँ को पता है?

439
00:51:29,626 --> 00:51:33,626
वह अभी यूरोप में है. मैं
मैं घर पर अकेला हूं लेकिन मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं।

440
00:51:36,554 --> 00:51:38,554
इतना खराब भी नहीं।

441
00:51:40,298 --> 00:51:42,297
तुम्हारी माँ का नाम क्या है?

442
00:51:42,298 --> 00:51:44,297
स्टेपलटन, एबेस्टोन।

443
00:51:44,298 --> 00:51:47,298
गांव में हर कोई उसका नाम जानता है.

444
00:51:49,010 --> 00:51:51,010
एबी स्टेपलटन।

445
00:51:53,594 --> 00:51:57,593
लेकिन आपके पास एक अंतिम नाम होना चाहिए
क्या यह यहीं आसपास कहीं नहीं है?

446
00:51:57,594 --> 00:51:58,594
कहाँ?

447
00:51:58,595 --> 00:52:00,593
भट्ठी बारह मील दूर है.

448
00:52:00,594 --> 00:52:02,593
जानना। आप कैसे हैं?

449
00:52:02,594 --> 00:52:04,594
अल्बर्ट स्टेपलटन.

450
00:52:08,306 --> 00:52:11,474
हाँ, देखो मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ।

451
00:52:12,474 --> 00:52:15,474
मैं तुम्हें दो हजार पाउंड दूंगा.

452
00:52:16,474 --> 00:52:19,474
फिर घोषणा पर हस्ताक्षर करें.
सहज रियायतें.

453
00:52:20,474 --> 00:52:26,818
नहीं। इसकी कीमत 3,000 युआन है. आपको एक पैसा भी कम खर्च करने की जरूरत नहीं है.

454
00:52:27,818 --> 00:52:29,818
आपको पता है आप क्या चाहते हैं।

455
00:52:30,818 --> 00:52:34,817
इतना खराब भी नहीं। मैं तुम्हें 3,000 पाउंड दूंगा.

456
00:52:34,818 --> 00:52:36,817
यहाँ, यहाँ हस्ताक्षर करें।

457
00:52:36,818 --> 00:52:38,818
फर्श पर।

458
00:52:43,194 --> 00:52:46,194
दो हजार…

459
00:52:48,002 --> 00:52:49,002
यह यहाँ है.

460
00:52:50,010 --> 00:52:52,010
£3,000.

461
00:52:53,402 --> 00:52:55,402
आप गिन सकते हैं।

462
00:52:58,682 --> 00:53:02,682
नहीं, सब ठीक है।
हरचीज के लिए धन्यवाद।

463
00:53:03,682 --> 00:53:04,682
धीरे - धीरे चलो।

464
00:53:05,850 --> 00:53:06,850
अहमद!

465
00:53:10,578 --> 00:53:11,578
उसे ले जाओ.

466
00:53:13,578 --> 00:53:14,578
आपको कामयाबी मिले।

467
00:53:23,930 --> 00:53:26,929
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह बहुत कठिन नहीं है।

468
00:53:26,930 --> 00:53:30,930
अब हमें बस अच्छे स्टार्स का इंतजार करना है।'

469
00:53:33,162 --> 00:53:37,222
शायद देखना आसान नहीं है
यह मौसम रोसेटो है।

470
00:53:40,314 --> 00:53:43,314
मेरे पास एक रक्षक कुत्ता हो सकता है।

471
00:53:47,770 --> 00:53:50,770
मुझे नहीं लगता कि यह सच है.

472
00:53:51,970 --> 00:53:52,970
क्यों?

473
00:53:54,458 --> 00:53:55,458
बहुत सरल।

474
00:53:56,458 --> 00:54:00,458
वह जो भी हो, हम उसे चाहते हैं

475
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
शरीर को पुनः उसके स्थान पर रखना।

476
00:54:04,658 --> 00:54:08,658
अगर उस आदमी ने उस कुत्ते को देख लिया तो वह वैसा ही करेगा।
डर के मारे वापस जाना भी संभव है.

477
00:54:14,074 --> 00:54:16,074
बेहतर होगा कि जाने से एक रात पहले सो जाएं.

478
00:54:17,074 --> 00:54:18,074
आप बहुत देर तक जागते रहे हैं.

479
00:54:18,075 --> 00:54:20,530
मैं रुकूंगा और कुत्तों को देखूंगा।

480
00:54:21,530 --> 00:54:24,018
मुझे बहुत नींद नहीं आ रही है.

481
00:54:25,018 --> 00:54:27,186
जैसा मैं कहता हूँ वैसा करो और चिंता मत करो।

482
00:54:28,186 --> 00:54:29,194
अब जाओ।

483
00:54:33,338 --> 00:54:41,338
उदाहरण।

484
00:56:10,842 --> 00:56:13,222
क्या बात क्या बात?

485
00:56:23,578 --> 00:56:26,938
वह वापस आ गई है, अल्बर्ट। भगवान का शुक्र है। वह वापस आ गयी।

486
00:56:27,378 --> 00:56:28,518
इसलिए। . .

487
00:56:58,970 --> 00:57:00,969
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

488
00:57:00,970 --> 00:57:02,969
मेरे फ़ोन करने तक इंतज़ार करना होगा.

489
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

490
00:57:03,971 --> 00:57:06,969
मैं ही वह हूं जो निर्णय लेता हूं
यहां क्या करें और क्या न करें के बारे में बताया गया है।

491
00:57:06,970 --> 00:57:07,970
क्या तुम समझ रहे हो?

492
00:57:07,971 --> 00:57:09,969
फिर मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या नहीं करना है.

493
00:57:09,970 --> 00:57:12,969
गड्ढे खोदने की जरूरत नहीं.
मुझे चेतावनी दिए बिना, वह जमीन पर गिर गया।

494
00:57:12,970 --> 00:57:13,970
मैं ठीक हूँ।

495
00:57:14,970 --> 00:57:17,969
मैं मूल रूप से फूल लगाना चाहता था
आध्यात्मिक क्षेत्र भी है...

496
00:57:17,970 --> 00:57:19,970
सोचो, सोचो.

497
00:57:21,970 --> 00:57:24,970
लेकिन यही वो काम है जो मुझे करना है
यदि आप कोई अच्छा काम करते हैं, तो किसे परवाह है?

498
00:57:25,970 --> 00:57:27,969
यह एक शुरुआती काम है.

499
00:57:27,970 --> 00:57:28,970
लेकिन यहां देखिए.

500
00:57:29,970 --> 00:57:30,970
और यहां।

501
00:57:31,970 --> 00:57:32,970
मेरी बात सुनो, शिवसी, अब...

502
00:57:32,970 --> 00:57:33,970
उदाहरण.

503
00:57:34,970 --> 00:57:35,970
लेकिन यह जगह कहां है?

504
00:57:36,970 --> 00:57:40,090
यह।

505
00:57:41,090 --> 00:57:44,609
खाने का डिब्बा भी वहीं रख दो।

506
00:57:44,610 --> 00:57:45,610
इसे मुझे दे दो।

507
00:57:46,778 --> 00:57:47,778
और अधिक कुछ नहीं।

508
00:57:47,778 --> 00:57:48,778
अब क्या शेष है?

509
00:57:48,779 --> 00:57:50,777
झील का दानव।

510
00:57:50,778 --> 00:57:53,097
सीमस, अभी के लिए बस इतना ही।

511
00:57:53,098 --> 00:57:54,098
कृपया चले जाओ, कृपया गायब हो जाओ।

512
00:57:55,098 --> 00:57:57,097
आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ, ठीक है?

513
00:57:57,098 --> 00:57:58,534
थका हुआ।

514
00:58:30,682 --> 00:58:32,081
लेकिन वास्तव में आप इसे कहां पा सकते हैं?

515
00:58:32,082 --> 00:58:33,562
मेरे पास तीन से पांच हजार पाउंड हैं.

516
00:58:34,282 --> 00:58:35,282
मुझे बिल्कुल नहीं पता।

517
00:58:35,482 --> 00:58:37,482
यह आपका व्यवसाय है, है ना?

518
00:58:38,082 --> 00:58:41,449
क्या? यही हमारा व्यवसाय है.

519
00:58:41,450 --> 00:58:42,849
तुम तो हमेशा मेरी मदद करते हो ना?

520
00:58:42,850 --> 00:58:43,850
और इस?

521
00:58:45,122 --> 00:58:47,921
मैं सिर्फ विला का एक स्टाफ सदस्य हूं, और कुछ नहीं।

522
00:58:47,922 --> 00:58:48,922
एंगस…

523
00:58:50,226 --> 00:58:51,426
सब कुछ सीमित है.

524
00:58:51,826 --> 00:58:52,826
क्या समझ नहीं आता?

525
00:58:53,026 --> 00:58:54,226
मैं अब यह नहीं कर सकता.

526
00:58:54,626 --> 00:58:55,826
क्योंकि मैं बहुत थक गया हूँ.

527
00:58:56,026 --> 00:58:57,026
मैं थक गया हूं!

528
00:59:15,578 --> 00:59:17,177
क्षमा करें, श्री स्टेपलटन।

529
00:59:17,178 --> 00:59:19,178
मिस्टर स्टेपलटन, आप कैसे हैं?

530
00:59:20,178 --> 00:59:21,578
आपकी राय सुनकर बहुत अच्छा लगा.

531
00:59:22,378 --> 00:59:24,178
नहीं, नहीं, यह ठीक है.

532
00:59:25,474 --> 00:59:27,474
नहीं, कोई समस्या नहीं. धन्यवाद।

533
00:59:28,474 --> 00:59:30,473
बस एक चीज़, एक शिक्षक।

534
00:59:30,474 --> 00:59:32,474
मुझे उसे नौकरी से निकालना पड़ा.

535
00:59:33,674 --> 00:59:35,674
नहीं, मैं जानता हूं वह चोरी कर रहा है।

536
00:59:36,074 --> 00:59:38,674
खैर, यह सब सुलझ गया है
बिल्कुल वैसे ही जैसे वह करती है.

537
00:59:39,074 --> 00:59:40,674
नहीं, उसने इतिहास नहीं रचा।

538
00:59:41,674 --> 00:59:44,194
क्या आप अपने बेटे से बात करना चाहते हैं?

539
00:59:48,378 --> 00:59:50,378
नमस्ते माँ.

540
00:59:51,378 --> 00:59:54,122
हां, मैं ठीक हूं.

541
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
निश्चित रूप से।

542
00:59:59,210 --> 01:00:01,209
खैर, मैं भी. कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

543
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
चलो भी।

544
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
चुंबन।

545
01:00:05,986 --> 01:00:06,986
अलविदा, माँ.

546
01:04:50,874 --> 01:04:52,873
मैं यह कहानी सुनकर थक गया हूं.

547
01:04:52,874 --> 01:04:54,874
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

548
01:04:56,010 --> 01:04:59,009
मेरा सुझाव है कि आप फ़ोन का उत्तर दें
कृपया पुलिस को बुलाएं और सच बताएं।

549
01:04:59,010 --> 01:05:01,144
और सभी से प्रार्थना.
वे संतों पर विश्वास करते हैं

550
01:05:01,156 --> 01:05:03,010
क्योंकि मैं यह नहीं कर सकता
कुछ और करो.

551
01:05:04,722 --> 01:05:06,721
तुम मुझे नहीं छोड़ सकते.

552
01:05:06,722 --> 01:05:08,721
बजाय।

553
01:05:08,722 --> 01:05:11,722
आपने कहा कि आपको इस झंझट में डाल दिया गया।

554
01:05:15,674 --> 01:05:17,673
फिर अपने हाथों का प्रयोग करें.

555
01:05:17,674 --> 01:05:19,673
वह चीज आपको खुश करती है.

556
01:05:19,674 --> 01:05:21,674
मैं आपको चेतावनी दी।

557
01:05:22,674 --> 01:05:26,313
कृपया, नकोसी, मुझे मत छोड़ो।

558
01:05:26,314 --> 01:05:28,313
नहीं, नहीं, मैं तुम्हें छोड़ रहा हूं।

559
01:05:28,314 --> 01:05:29,314
आपको इसे स्वयं ही संभालना होगा.

560
01:05:29,315 --> 01:05:31,313
ऐसा करने के लिए आपकी उम्र काफी है.

561
01:05:31,314 --> 01:05:33,313
मैं अपने हाथ धोता हूं।

562
01:05:33,314 --> 01:05:37,313
मैं ऊपर जाऊँगा और दरवाज़ा बंद कर दूँगा
मेरे कमरे में आओ और इंतज़ार करो.

563
01:05:37,314 --> 01:05:40,313
इसके अलावा, मेरे अंडकोष को तोड़ने की हिम्मत मत करना।

564
01:05:40,314 --> 01:05:42,314
मैं अपने आप को समझाता हूं.

565
01:06:20,698 --> 01:06:21,698
नमस्ते माँ.

566
01:06:24,338 --> 01:06:25,338
यह व्यक्ती कोन है?

567
01:06:31,706 --> 01:06:33,706
बाहर निकल, कमीने!

568
01:09:24,666 --> 01:09:26,666
चिंता मत करो। मैं यहाँ हूँ।

569
01:09:35,930 --> 01:09:36,930
आप कौन हैं। . .

570
01:09:37,930 --> 01:09:41,866
मोटा, यह झूठ है.

571
01:09:46,874 --> 01:09:48,873
मुझे बिल्कुल नहीं पता।

572
01:09:48,874 --> 01:09:52,873
यह एंगस की योजना थी.

573
01:09:52,874 --> 01:09:58,857
एंगस के पास कोई योजना है?

574
01:09:58,858 --> 01:10:01,057
हाँ, यह एक दुष्ट योजना है.

575
01:10:01,058 --> 01:10:03,057
उन्होंने तुम्हारी माँ के सामने मेरा नाम प्रस्तावित किया।

576
01:10:03,058 --> 01:10:06,057
वह जानता था कि तुम अकेले रह जाओगे।

577
01:10:06,058 --> 01:10:10,057
फिर वह मुझे ले गया...
न वह क्षण, न उससे पहले।

578
01:10:10,058 --> 01:10:15,081
मुझे मृत खेलना पड़ा।

579
01:10:15,082 --> 01:10:19,081
उसे यह विचार मेरे हृदय पक्षाघात से मिला।

580
01:10:19,082 --> 01:10:24,105
मैं जन्म से ही पीड़ित हूं.

581
01:10:24,106 --> 01:10:29,105
फिर वहां से गेम खेलें
अपहरण शुरू होता है.

582
01:10:29,106 --> 01:10:33,034
तो वह आप हैं.

583
01:10:38,170 --> 01:10:40,170
आप धन संग्रह करने वाले हैं.

584
01:10:41,170 --> 01:10:42,170
वहाँ।

585
01:10:43,754 --> 01:10:45,754
मेरी कब्र में.

586
01:10:46,754 --> 01:10:49,466
खैर, यह मैं हूं।

587
01:10:52,266 --> 01:10:54,266
लेकिन एंगस ने निर्णय लिया।

588
01:10:55,818 --> 01:10:56,818
क्या तुमने रूपर्ट को मार डाला?

589
01:10:57,818 --> 01:11:01,818
नहीं, मैं एक मक्खी भी नहीं मार सकता।

590
01:11:02,818 --> 01:11:07,466
उसका एक और गंदा विचार एंगस का था।

591
01:11:08,466 --> 01:11:13,338
मैं उसे रोकना चाहता था लेकिन रोक नहीं सका।

592
01:11:14,338 --> 01:11:18,338
उसने सारा धन ले लिया और सुरक्षित रखने के लिए रख दिया
मेरे साथ साझा नहीं किया, केवल अपने साथ साझा किया।

593
01:11:19,338 --> 01:11:20,570
तथ्यों पर आधारित.

594
01:11:21,570 --> 01:11:23,570
वह एक पागल आदमी की तरह है.

595
01:11:25,026 --> 01:11:28,026
मैंने उसे डराने की बहुत कोशिश की.
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया.

596
01:11:29,026 --> 01:11:31,026
लेकिन उस व्यक्ति ने मुझे धमकी दी.
उसने मुझे मारा भी. नज़र रखना।

597
01:11:33,226 --> 01:11:37,225
उसने मुझसे कहा, अगर तुम
अगर तुमने सच बताया तो मैं तुम दोनों को मार डालूँगा।

598
01:11:37,226 --> 01:11:40,586
अब आप मुझसे ऐसा क्यों कह रहे हैं?

599
01:11:46,106 --> 01:11:47,106
मैं क्यों?

600
01:11:48,106 --> 01:11:50,498
क्योंकि मैं एक मूर्ख महिला हूँ.

601
01:11:54,938 --> 01:11:59,242
और मैं तुमसे प्यार क्यों करता हूँ?

602
01:12:03,562 --> 01:12:05,162
वह जानता है कि आप यहाँ हैं.

603
01:12:12,186 --> 01:12:17,185
वह जानता है कि हम कहाँ हैं
उसे वहां पहुंचने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।

604
01:12:17,186 --> 01:12:20,706
मुझे डर लग रहा है।

605
01:12:31,002 --> 01:12:33,001
शांत रहो।

606
01:12:33,002 --> 01:12:36,449
आपके अनुसार क्या किया जाना चाहिए?

607
01:12:36,450 --> 01:12:38,449
हम एक साथ भागने वाले हैं.

608
01:12:38,450 --> 01:12:40,521
और यह कैसे करना है?

609
01:12:40,522 --> 01:12:42,521
कार के साथ-साथ.

610
01:12:42,522 --> 01:12:45,553
मुख्य बातों पर भाषण।

611
01:12:45,554 --> 01:12:47,553
ठीक है?

612
01:12:47,554 --> 01:12:49,554
ठीक है।

613
01:13:00,298 --> 01:13:02,297
क्या बात क्या बात?

614
01:13:02,298 --> 01:13:07,209
यह शुरू नहीं हुआ.

615
01:13:07,210 --> 01:13:09,209
पुनः प्रयास करें, अल्बर्ट।

616
01:13:09,210 --> 01:13:11,209
इसका कोई उपयोग नहीं है.

617
01:13:11,210 --> 01:13:15,265
यह एंगस के हाथों में होना चाहिए।

618
01:13:15,266 --> 01:13:17,401
मैं फ़ोन का उपयोग करना चाहता हूँ.

619
01:13:17,402 --> 01:13:20,049
फिर पुलिस को बुलाओ.

620
01:13:20,050 --> 01:13:28,050
नियंत्रण।

621
01:13:29,074 --> 01:13:30,074
हे भगवान।

622
01:13:46,714 --> 01:13:48,114
यह मेरी रोटी है.

623
01:13:48,314 --> 01:13:49,514
अनलोडिंग प्रगति पर है.

624
01:15:42,106 --> 01:15:43,506
इसे अकेला छोड़ दो.

625
01:15:44,178 --> 01:15:48,194
वह बंदूक नहीं है.

626
01:15:48,394 --> 01:15:50,194
रुकना! इसे रोक!

627
01:15:50,394 --> 01:15:51,394
यदि तुम नहीं रुके तो मैं तुम्हारा इलाज करूँगा!

628
01:15:51,394 --> 01:15:52,394
एंगस!

629
01:15:53,498 --> 01:15:54,498
मेरे पास मत आओ!

630
01:15:56,498 --> 01:15:59,498
मैंने ही तुम दोनों को मारा है.

631
01:16:14,842 --> 01:16:17,842
सब खत्म हो गया। सब खत्म हो चुका है।

632
01:16:25,946 --> 01:16:31,945
अब इसे ट्रंक में डालने का समय आ गया है।
फिर हमने उसे झील में फेंक दिया.

633
01:16:31,946 --> 01:16:34,946
ठीक चलो चलते हैं।

634
01:17:01,146 --> 01:17:02,146
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

635
01:20:48,602 --> 01:20:51,602
लुओलुओ, लुओलुओ, उठो।

636
01:20:52,602 --> 01:20:54,602
नीचे से शोर हो रहा था.

637
01:20:56,442 --> 01:20:57,442
यह असंभव है।

638
01:20:57,443 --> 01:21:01,442
हां, मैं गलत नहीं हूं. मैंने यह कहा
रसोई से किसी के आने की आहट सुनाई दी।

639
01:21:02,442 --> 01:21:03,442
यह कौन हो सकता है?

640
01:21:03,442 --> 01:21:04,442
अब मैं नीचे जा रहा हूं.

641
01:21:05,442 --> 01:21:06,442
कृपया हिलें नहीं.

642
01:21:08,282 --> 01:21:09,282
जल्दी वापस आयेंगे।

643
01:21:09,282 --> 01:21:10,282
कृपया हिलें नहीं.

644
01:21:10,283 --> 01:21:12,281
चिंता मत करो। जल्दी वापस आयेंगे।

645
01:21:12,282 --> 01:21:13,282
ठीक है?

646
01:21:49,402 --> 01:21:50,802
मुझे अकेला छोड़ दो.

647
01:24:52,090 --> 01:24:54,090
मध्य.

648
01:24:59,162 --> 01:25:04,262
सेंट्रल, कृपया पुलिस को बुलाएँ।

649
01:25:09,658 --> 01:25:11,058
हेलो पुलिस

650
01:25:11,658 --> 01:25:15,658
मेरा नाम अल्बर्ट स्टेपलटन, 127 कॉम्पटन लेन है।

651
01:25:16,458 --> 01:25:19,658
मैं दोहरी रिपोर्ट करना चाहता हूँ
एक भावुक व्यक्तित्व के साथ हत्या.

652
01:25:20,258 --> 01:25:22,258
ऑटिज्म और शिक्षक.

653
01:25:22,858 --> 01:25:24,658
वे एक दूसरे को मारते हैं.

654
01:25:25,458 --> 01:25:26,658
इतना खराब भी नहीं।

655
01:25:28,082 --> 01:25:29,682
मैं यहां नहीं जाऊंगा.